Ali zapamtite, kad stvari krenu po zlu, sviima je potreban prijatelj.
Mas lembre-se que se as coisas forem mal, necessitará de um amigo.
Zapamtite... Kad stvari budu izgledale loše, i kad pomislite da nema spasa morate postati gladni!
Lembrem-se, quando a situação está feia e parece que não vai dar... é preciso engrossar.
Ovde sam nekad visio kad stvari postanu gadne kod kuæe.
Eu ficava por aqui quando as coisas iam mal em casa.
Dobro, jer... doðe vreme u svakoj vezi kad stvari postanu ozbiljnije.
Chega uma altura em qualquer relação, em que as coisas se tornam mais sérias.
Prihvatati zaslugu kad stvari krenu dobro nije ispravno u drugom sluèaju.
Assumir o que fez corretamente não funciona do contrário.
Kad stvari krenu loše, prenositi krivicu je esencijalno oruðe za preživljavanje bolnièara.
Quando as coisas dão errado, espalhara culpa... é uma ferramenta essencial da sobrevivência médica.
Kad stvari poènu da budu loše neko æe da bude mnogo ljut.
Por que isso? Quando as coisas azedam, alguém acaba ficando bravo... querendo dar um tiro na cabeça de alguém.
Kad stvari nisu normalne, malo nas plaše... i osecamo se kao da gubimo nešto što je zaista važno... i to nas plaši još više... pa pokušavamo da se uhvatimo za ono što smatramo da gubimo.
Às vezes, quando as coisas mudam, nos assustamos... e sentimos que estamos perdendo algo que nos importa muito... e isso nos assusta ainda mais... então nós agarramos o que achamos que estamos perdendo.
Pa, kad stvari stoje loše, ljudi postaju oèajni.
As coisas estão ruins Pessoas estão desesperadas
Da je ona glupaèa nije upucala... i zašto kad stvari krenu loše, krenu loše tako dobro?
Se aquela idiota não tivesse atirado... e por que é que quando as coisas dão errado, dão errado tão bem?
Svaki put kad stvari krenu barem malo dobro, nešto ovako se desi.
Dá pra acreditar? Toda vez que algo vai indo bem, alguma coisa desse tipo acontece.
To je lako kad stvari idu dobro.
Isso é fácil quando as coisas vão bem.
Saznaješ svoje prave motive kad stvari postaju teške.
Faz você checar suas razões quando as coisas ficam difíceis.
Kad stvari izmaknu kontroli, moram brzo reagirati.
Quando surge um problema, é preciso agir rápido.
Imao sam sa kim da prièam kad stvari izmaknu kontroli.
Tinha um padrinho com quem conversar quando a coisa complicava, entende?
On je osoba koja je trebalo da mi drži ruku kad stvari krenu loše.
Ele deveria segurar minha mão quando as coisas piorassem.
Mnogo je bolje ne lagati ih, zato što one nekako znaju kad stvari postanu usrane.
É muito melhor não mentir para elas. Elas sabem quando as coisas estão na merda.
Kad stvari zaguste, pametni Ijudi zbrišu.
Quando tudo fica difícil, pessoas espertas fogem.
Njen posao nije da nas obori s nogu, nego da bude nadomak ruke, pa je istina... da ja postanem klaustrofobičan kad stvari postanu službene.
O trabalho deles não é serem inalcançáveis. É estar ao nosso alcance. Então, a verdade é que eu fico claustrofóbico quando as coisas se tornam oficiais.
Kad stvari nisu komplikovane sa Serenom Van Der Woodsen?
Quando não é complicado com Serena Van Der Woodsen?
"Sine, kad stvari postanu èupave, glavu gore."
"Hojern, quando as coisas vão mal, mantenha seu queixo levantado."
Kad stvari krenu pogrešno, ubijemo ih?
Quando dá errado, nós os matamos?
Kad stvari krenu po zlu, oni se jednostavno valjaju u emocijama.
Se as coisas dão errado, afundam-se em emoções.
Zar ne voliš kad stvari sjednu na svoje mjesto?
Você não fica feliz quando as peças se encaixam?
Kad stvari postanu loše, najbolje je raskinuti.
Ei, quando as coisas vão mal, é melhor cair fora.
Kad stvari budu krenule na bolje, konaèno æemo se rešiti Faraona.
Finalmente, quando as coisas estavam começando andar. Estamos livres do Faraó.
Vidiš, cvetiæu, Savetnik se malo unezveri kao oposum kad stvari ne idu kako je zamislio.
Viu, petúnia? O doutor faz tromba maior que elefante se não e' do jeito dele.
Kad stvari odu predaleko, on uzme taj otrcani kliše.
Quando alguma coisa vai fundo, ele lança mão de confortáveis clichês.
Ja volim kad stvari postanu malo ružnije.
Prefiro quando as coisas ficam meio decadentes.
Grozno je kad stvari ne ispadnu onako kako si oèekivao.
É muito decepcionante quando tudo dá errado, sabe?
Kako æe ti to koristiti kad stvari krenu loše, neæu biti tamo da ti èuvam leða.
E se algo der errado e eu não estiver lá para ajudar?
Da, kad stvari postanu zamršene, onda ti samo bježi...
Quando as coisas complicam, você foge.
Kad stvari idu dobro, nitko ne misli oni æe iæi loše.
Quando as coisas estão bem, ninguém acha que ficarão ruins.
Kad stvari postanu strašne, zatvori oèi.
Quando estiver com medo, feche os olhos.
To je kad stvari postanu vrlo gadne.
É para o caso de as coisas ficarem sinistras.
Kad stvari izmaknu kontroli, to je loše za svakoga.
Se as coisas desandarem, fica ruim para todos.
Kad stvari postanu teže, kažem joj moraš biti jaka.
Quando as coisas ficam difíceis, digo à ela: "Você precisa ser forte".
Ali kad stvari dobio komplicirano izmeðu nas, bilo je te¹ko odbiti se natrag.
Mas quando as coisas se complicaram, foi difícil voltar atrás. Entendo.
Kad stvari postanu stvarne, ja poènem pametovati.
Quando as coisas ficam sérias, faço piadas. Você veste sua armadura.
Kad stvari postanu napete, Nelly se prepadne.
Diante de tensão, Nellie fica meio nervoso.
Kad stvari krenu nizbrdo, kako smo sve to zaboravili?
Está afundando. Como diabos pudemos esquecer disso?
A kad stvari postanu dosadne, tad poèneš da ubijaš likove u knjizi.
E quando as coisas ficam entediantes é que você começa a matar personagens.
S kim razgovarate kad stvari postanu loše?
Com quem você fala quando as coisas vão mal?
Recimo da si ti tip osobe, koja napušta kad stvari postanu gadne.
Vamos dizer que você é o tipo de pessoa que, uh, vocêsabe, você abandona quando as coisas ficam ruins.
Nego, vi ste osoba kojoj se obratim kad stvari postanu teške.
É só... Você é a pessoa... a quem recorro quando tudo se complica.
(Smeh) (Aplauz) Pa spremnost znači da možemo činiti stvari čak i kad stvari na koje smo navikli nisu na raspolaganju.
(Risos) (Aplausos) Então prevenção significa que podemos fazer coisas mesmo quando as coisas que temos como certas não estão lá.
A kad stvari postanu suviše zbunjujuće, mnogi ljudi čeznu za jednostavnošću.
Quando as coisas ficam muito confusas, muitas pessoas desejam simplicidade.
0.86864590644836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas lembre-se que se as coisas forem mal, necessitará de um amigo. 